婷婷美国随记

FreeBird周婷婷

成长需要阳光说的有意思，呵呵~

樱木龟念念不忘火锅，小心哪天变成火锅脸，又红又圆又火……

好了，话归正传。

今天去教会，例行的周五小组祷告。所有在场的华人都那么激情、那么乐观、那么有活力，而且那么有爱心……真是深深感染了我……喜欢那种氛围，以后，会经常去，感受我们小组充满活力的氛围…… [EM07][/COLOR]
[/COLOR]
[EM16]
[/COLOR]

好消息

[BGCOLOR=#fcfaf7]求助于婷婷，下面是一首英文歌，其中有颜色部分不懂它的含义，您有时间帮忙译成中文吗？谢谢！[/BGCOLOR]
[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Nobody's Home[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]I couldn't tell you why she felt that way,[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]she felt it everyday.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]And I couldn't help her .[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Ijust watched her make the same mistakes again.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]What's wrong,what's wrong now?[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Too many,too many problems.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Non't know where she belongs ,where she belongs.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She wants to go home, but nobody's home.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She wants to go home ,but nobody's home.[/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][BGCOLOR=#fcfaf7]It's where she lies,broken inside[/BGCOLOR] .[/COLOR][/BGCOLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]With no place to go, no place to go to dry her eyes.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Broke inside.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Open your eyes and look outside ,find the reasons why.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]You've been rejected ,and now you can't find what you left behind.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

Be strong, be strong now.[/ALIGN]

Too many,too many problems.[/ALIGN]

Don't know where she belongs,where she belong.[/ALIGN]

[/ALIGN]

She wants to go home,but nobody's home.[/ALIGN]

It's where she lies,broken inside.[/COLOR][/ALIGN]

With no place to go,no place to go to dry her eyes.[/COLOR][/ALIGN]

Broken inside.[/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Her feelings she hides.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Her dreams she can't find.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's losing her mind.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's fallen behind.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She can't find her place.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's losing her faith[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's fallen from grace.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's all over the place.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Yeah oh.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She wants to go home, but nobody's home.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]It's where she lies,Broken inside.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]With no place to go, no place to go to dry eyes.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]Broken inside.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's lost inside, lost inside ...oh oh yeah.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7]She's lost inside, lost inside ...oh oh yeah.[/BGCOLOR][/COLOR][/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

[BGCOLOR=#fcfaf7][/BGCOLOR][/COLOR] [/ALIGN]

FreeBird周婷婷

楼上的你好！这英文歌我看过了，感觉很悲情……汗一下……

It's where she lies,broken inside.这句话里，broken inside是心碎了的意思。

fallen from grace. grace是恩典，fallen是倒下。意思是堕落、犯罪。从基督教的意思来看，是说失却了上帝赐予的恩典，堕落了。

all over the place. 是说在这个地方完结了的意思。我想应该是说在这个地方倒下了，犯罪了，站不起来了的意思。

lost inside. 是说失去自我的意思。

总体上来看，好像是说这个女的失去了灵魂，堕落了，无家可归……我猜的，觉得和基督教有关。不知道原文的背景是什么？如果知道的话，会更容易理解一些。

好消息

[BGCOLOR=#fcfaf7]谢谢，谢谢婷婷。见了你的文字，就象见到了你那样高兴，我心雀跃！[/BGCOLOR]

不犹豫__樱木龟

^_^，好厉害，我也看了半天，但是不知道什么意思，^_^

FreeBird周婷婷

本来无话可说的，打算干脆就写那么一句：“本女侠今日默默飞过~~~”

可是想想，好像还有两句话说吧。。。总之，是那样的，前段时间有个新闻记者去了我的博客找我，想问我关于电子耳蜗内植（适用于聋人听力康复的新产品）的事情。结果，不知道为什么，她问的8个问题，我回复时，竟写了一个多小时，内心的感慨实在太多了……

一提到聋人方面的话题，比如教育啊听力康复啊语言啊文化啊，我的话就滔滔不绝。可能是这么多年经历的太多了，看到的太多了……都说经历是笔财富，一点点积累，一点点沉淀，现在想来，真是没错……

主角

爱无疆界。

不犹豫__樱木龟

本大侠被风吹了之后，压在了女大侠身上，只见女大侠那个什么来着......，而本大侠不能再走了，只能自己飞了。

佳佳

婷婷：你好呀！
经常关注你的帖，但是都只是悄悄的来，又悄悄的走了，不留下半点云彩。。。
因为总感觉我的文字表达太苍白~~~~
今天不这么想了，呵呵。。。
其实留下点云彩，说不定会更好呢！对不？

阳光小孩

[EM14]   我是从<赏识你的孩子>这本书中知道你的,现在看着你的文字,感觉特亲切.
   祝你我一路走好!