|
re:日期:2009-2-17 QQ群聊天摘录...
日期:2009-2-17 QQ群聊天摘录之二:
家长3 15:36:20
金老师,昨晚我问孩子,阳光明媚,空气清新,用英语怎么说?孩子说他不会,只知道清新是fresh,阳光是sunshine. 我今天就想这句话,该怎么说呢?
家长3)15:37:46
因为我写日记,用到这样的句子。
家长6)15:38:53
It's a nice day! The sun is shining and air is fresh.
家长3)15:40:45
谢谢家长6。
家长6)15:41:00
you are welcome!
家长(779402479)15:42:49
学习了
家长3)15:43:39
那 sunshine怎么用呢?
家长6)15:44:45
一般做名词用
家长6)15:45:12
做抽象含义多一点
家长6)15:45:54
Eg. the sunshine of her smile
她的嫣然一笑
jhz家教顾问(314633117)15:46:22
Or
It is sunny, with the pure and fresh air.
家长6)15:47:00
家长6)15:47:31
金老师的翻译更有韵味
家长6)15:47:34
更专业
家长3)15:50:50
谢谢金老师!
家长5)15:57:27
金老师,你说的用旧词记新词,可以通过网上自己总结,网上哪一个电子字典比较好用
jhz家教顾问(314633117)16:00:01
我用的是金山词霸
家长9)16:01:54
金山词霸很好,我一直在用它,相不出还有哪个字典比金山词霸好
家长5)16:02:02
我也试了一下,向后扩展的能找到,但是加前缀的就不容易做到了
家长3)16:03:50
Today I have to catch a cold,my body is 。。。 今天我感冒了,身体很不舒服。后面的怎么说呢?
家长9)16:05:30
呃词霸,不是句霸,这个词霸是没办法了。要靠努力学习
jhz家教顾问(314633117)16:12:08
Today I have caught a cold, and I feel that my health is very uncomfortable.
jhz家教顾问(314633117)16:16:25
使用金山词霸,找各种近形词,要会使用“*”、“?”这两个字符。试一下,就可以发现它的使用规律了。
“*”:可以代替一起的几个字母;
“?”:只能代替一个字母。
家长3)16:17:02
谢谢金老师。
家长5)16:21:17
我觉得金老师肯定有好的方法,谢谢金老师! |
|